Incredibilul Hulk
...echipament de laborator găsit la fața locului.
Cerere formulată spre "Stark Industies". Cerere aprobată.
Banner a încercat să ia contact la data de 02.07.2006
Corespondență interceptată.
Numărul de zile fără incidente: 158
Dicționar portughez-englez
Foame?
Foame.
Să lucrăm la respirația ta.
Aici sunt emoțiile.
Frica nu e bună.
Așa că, ne controlăm emoțiile.
Folosește-ți diafragma.
Modalitatea cea mai bună să-ți controlezi furia
este să-ți controlezi corpul.
Controlează-ți pulsul.
Respiră.
Hei!
Pauză.
Pot s-o fac să lucreze o vreme, dar ai nevoie de...
Am nevoie de o fabrică nouă.
De cinci luni mă ajuți așa.
Ești prea deștept pentru asemenea muncă.
Lasă-mă să te plătesc.
Opriți asta!
Opriți-o!
Ai grijă!
Este în regulă.
Dați-i drumul!
Încărcătură rapidă Brazilia- SUA
Martina, vrei să luăm masa?
Pleacă de aici, albule.
Ai vreo problemă?
- Nicio problemă. - Prea târziu.
- Nu mă face...să-mi fie foame. - Ce?
Nu ți-ar place de mine când...
îmi este foame.
Asta nu e bine, nu?
Pleacă de aici!
Mulțumesc.
Vezi asta?
Este biletul nostru de plecare.
Apel pentru dl. Albastru. Albastru, ești acolo?
Dle. Verde!
Mă bucur să am din nou vești de la tine, prietenul meu misterios.
Am găsit-o!
Într-un sfârșit!
Este adorabilă precum o floare, nu?
Asigură-te că încerci o doză mare.
Mult noroc!
Nu!
La naiba!
Încă un eșec.
Cât ai folosit?
Am folosit-o pe toată.
Atunci a sosit clipa să ne întâlnim.
Nu este sigur.
Să trăiești cu radiații gama nu este sigur.
Încetează să mai urmărești flori. Trimite-mi o mostră de sânge.
Nu te pot ajuta, dacă nu mă lași.
Dl. Verde.
Dl Albastru...
Uitați ceva maai interesant.
Este o posibilă îmbolnăvire cu radiații gama.
În Milwaukee.
Un om a băut un suc,
și a fost un pic mai acidulat decât a putut duce.
- Unde a fost îmbuteliat? - Port de Verde, Brazilia.
Trimite oamenii noștri să caute un alb în acea fabrică.
Spune-le să nu ia contact. Dacă îi vede, dispare.
Am făcut echipa în scurt timp
și ți-am adus un as.
Emil Blonsky.
Născut în Rusia, trăiește în Anglia
și vine din marina regală.
Știu că aceste personaje sunt făcute pentru treaba asta.
Fă-o bine.
Aceasta este locația țintei.
Veți avea aparatura de vedere nocturnă
Avem oameni acolo, dar vrem să-l luăm în liniște.
Este un luptător?
Ținta este un fugitiv al guvernului American
care a furat secrete militare.
De asemenea este implicat
în morțile a doi cercetători și a trupelor militare și ofițeri
din Ohio și posibil doi vânători canadieni.
Așa că nu vă lăsați înșelați. Este un luptător.
Tranchilizați-l și aduceți-l înapoi.
Sosește mesaj. Dl Albastru: am vești bune
Testele preliminare arată o reducere a radiațiilor gama.
Mă va vindeca?
Da.
Dar...
am nevoie de mai multe informații. Haide!
Nivelurile de expunere, concentrația gama, saturația celulară.
Imposibil. Informațiile nu sunt aici.
Unde sunt?
Acasă.
Domnilor...
începem.
Scapă de nemernicul ăla de câine.
Luați-l!
Ținta este în mișcare.
- Ce faci aici? - Unde este?
Este la sol.
Să mergem.
Să mergem!
Mulțumesc.
Să mergem.
Duceți-vă!
Să nu-l pierdeți!
Veniți din spate!
Ținta se mișcă spre unitatea 090.
Unde este?
Am văzut ținta.
Albule!
Să mergem.
Nu!
Dă-mi asta! Nu!
Acum nu mai ești bun, nu?
Hai!
Oprește-te. Te rog.
Eu...supărat...
și e foarte rău.
Tu ești rău?
Eu sunt foarte rău.
O, nu!
Nu înțelegi. Ceva rău se va întâmpla.
Foarte...foarte rău.
Mai vede cineva asta?
Avem un intrus sau ceva de genul acesta.
- Aveți grijă. - Da, el este ținta!
Folosiți toate tranchilizantele!
Plecați!
Nu!
Mișcați-vă!
Un gest de lașitate!
Ceva a fost diferit înainte să iau asta.
O avea înainte să cadă.
Asta e prietena lui?
Poate că-l ajută.
Ea nu mai contează.
I-au închis această usă cu mult timp în urmă.
Este singur.
Vrea să fie singur.
Să vedem dacă a vorbit cu cineva.
Scuzați-mă dle,
dar nimeni nu vrea să vorbească ce s-a întâmplat?
Deoarece, nu el ne-a pierdut
și nu era singur, dle.
L-am avut și ceva ne-a lovit.
Ceva mare ne-a lovit.
A aruncat un nenorocit de camion de parcă era o minge de oină.
Este cel mai...
puternic lucru pe care l-am văzut.
Și a plecat.
Dacă Banner știe ce este,
îl voi căuta
îmi voi pune piciorul pe gâtul lui...
A fost Banner.
Totuși...
- de ce este Banner? - Asta trebui să explici.
Nu, nu trebuie.
Ai făcut o treabă bună.
Duceți oamenii în avion.
Mergem acasă.
Zile fără incidente: 1
Hei!
Mă poți ajuta?
Nu vorbesc portugheză.
Unde sunt?
Guatemala.
Eu merg în cel mai apropiat oraș.
Vrei să mă ajuți?
Bineînțeles. Intră.
Ține. Pune asta pe tine.
Unde te duci?
Acasă.
Am mai intrat în situații limită și în alte misiuni.
Am văzut oameni buni murind, deoarece
nu am fost înștiințați cu ce ne luptăm.
Am trecut la următoarea, deoarece asta facem, nu?
Asta e slujba noastră.
Dar asta...
asta este un nou nivel al chestiilor ciudate.
Și nu intenționez să mă retrag.
Dle, dacă vreți să mai încercați, bazați-vă pe mine.
Și cu tot respectul,
ar trebui să căutați o echipă pregătită și gata de luptă
deoarece, dacă acea chestie mai apare
veți avea o mulțime de profesioniști făcuți în pantaloni,
dle.
Lasă-mă să-ți spun că ce urmează să-ți arăt
este foarte delicat atât pentru mine cât și pentru armată.
Ești conștient că avem un program de dezvolatare a armelor de infanterie...
în al doilea Război Mondial au inițiat un subprogram
tentru tehnologie bio.
Da, un supersoldat.
Da.
Și l-am dezgropat și am lucrat la el.
Aici încercăm să ne înarmăm cât mai bine
și să te facem cât mai bun.
Cercetările lui Banner au fost într-o fază incipientă.
Nici măcar nu avea legătură cu armele.
A crezut că lucrează la rezistența împotriva radiațiilor.
Nu i-am spus niciodată despre ce era proiectul.
Era așa de sigur de ceea ce descoperise, ca a testat-o chiar pe el.
Și ceva a mers foarte prost...
sau foarte bine.
În ceea ce mă privește corpul acelui om este proprietatea armatei SUA.
Spui că nu lucra la arme, nu-i așa?
Nu.
Dar tu știai, nu?
Încearca alte lucruri.
Era foarte promițător.
- Și de ce a fugit? - E om de știință.
Nu e unul de-al nostru.
Ce vârsta ai, 45 de ani?
39.
Merită orice sacrificiu, nu?
Da, așa este.
Și ce te-a ținut în spate?
Trebuia să fii deja colonel cu dosarul pe care îl ai.
Nu, eu sunt un luptător.
Și voi rămâne așa cât timp pot.
Dacă aș putea să pun tot ce știu într-un corp cu 10 ani mai tânăr...
aș fi cineva cu care nu ai vrea să lupți.
Probabil că aș putea să-ți aranjez așa ceva.
Universitatea Culiver
Zile fără incidente: 17.
Mulțumesc.
Închis.
Și își dau cuvântul meu că orice ai auzit despre mine nu e adevărat.
Știu, tot timpul am știut.
Și știi cum m-am simțit când am aflat de tine.
- Te-ai gândit la ea? - Nu.
Ea nu știe că sunt aici.
Are pe cineva?
Este un psihiatru.
Se spune că este unul dintre cei mai buni. Dar este foarte de treabă.
Bine. Asta e bine.
Bruce, ce pot să fac să te ajut?
Mi-ar prinde bine un pat unde să dorm câteva nopți.
Am câteva camere libere la etaj.
Ar fi minunat.
Mai e... Mai este ceva...
Trec.
Hei amice, am o livrare la etajul 5.
- Nu cred că a comandat cineva de acolo. - O, la naiba.
Voi fi concediat dacă nu le livrez. Trebuie să mă lași să încerc.
Ce să vezi, am una în plus. E din partea casei.
Ești cel mai tare.
Dumnezeu să te binecuvânteze.
Dr. Elisabeth Rose
Impulsuri Gamma
Nu s-a găsit nimic
B* Banner
Nu s-a găsit nimic
Apelare dl. Albastru...
Dl. Verde! Cum merge căutarea?
Toate datele au dispărut.
Fără ele... nu te pot ajuta.
Ce facem acum?
Trebuie să mă aflu în permanentă mișcare.
Tocmai am închis, îmi pare rău.
Haide, Stan, e vineri seara.
Copii, nu mai am nimic.
Vă rog.
A lucrat în timpul cinei, ca de obicei.
Stan?
La care eu: Unde ai fost?
Nu știu unde ai fost.
La care el: Nu contează unde ai fost...
Bruce?
Dragă?
Ce s-a întâmplat?
Betty...
Spune-mi dacă am văzut ceea ce cred că am văzut.
- Nu știu ce să spun. - Te rog, spune-mi adevărul.
Nu pleca!
Vreau să vii cu mine. Te rog, vino cu mine.
Te rog.
Sunt datele noastre.
Am reușit să le iau înainte să ajungă la ele.
M-am gândit că vor ajuta într-o zi pe cineva.
- Kathleen știe că le ai? - Nu. Nu cred.
Nu am mai vorbit cu el de câțiva ani.
Trebuie să fii sigură.
Bruce, nu înțeleg de ce nu putem merge acolo împreună și să vorbim cu el.
Mi-a spus ce are de gând.
Vrea să o scoată din mine
și să mă disece, ca mai apoi să poată să creeze alți subiecți.
Vrea să facă o armă.
Poftim.
M-am gândit că vrei...
Mulțumesc.
Ascultă, ar trebui să plec repede,
cât de repede pot.
Serios?
Nu mai poți să stai deloc?
Aș vrea dar nu sunt în siguranță aici.
Dacă ai putea să... îmi împrumuți niște bani.
- Desigur. - Trebuie să merg cu autobuzul.
Măcar lasă-mă să te conduc la autogară.
- Ai tot ce-ți trebuie? - Da.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Îți va prinde bine niște odihnă.
îți vom da o doză mică.
Trebuie să fii atent acolo și disciplinat.
La primele efecte secundare ne oprim
și vei fi exclus din echipă până îți trece.
- De acord? - De acord.
Vei primi 2 infuzii separate,
una în profunzimea țesutului muscular, și una în măduva osoasă.
Infuzia în măduva osoasă va fi dureroasă.
Totul este în ordine?
Cred că da.
Stai.
Nu se mai poartă așa.
E mai bine așa.
Ce tot spui?
Ce este?
Sunt aici.
Uită-te la mine, uită-te la mine.
Trebuie să fugi cât mai departe de mine. Pleacă!
La naiba, dacă lunetistul ăla nu este acolo în 2-3 minute, vreau să-l știu.
Se îndreaptă spre 270.
Blonsky! Este acolo?
Domnule,
începe să devină interesant.
E aici!
Oprește-te!
Știu că ești înăuntru.
Generale, vă rog!
Domnule?
Tată!
Tată, te rog nu fă asta.
Nu ai cum să înțelegi. Treci înăuntru!
Uite-l!
Ținta este în pasaj. Îl avem în cătare.
Nu trageți! Repet, nu trageți!
Este blocat înăuntru.
Aruncați două lacrimogene înăuntru.
Foc!
Aduceți-o aici.
Acum va vedea.
Echipă alfa,
foc de voie!
Cei cu calibru 50. Treceți aici!
Dumnezeule!
Blonsky, tu urmezi.
Acoperiți-mă!
Mă mai ții minte?
Dumnezeule, chiar face.
Împingeți-l spre canion.
La o parete! Acum!
Te rog!
Nu!
Unde este arsenalul?
Asta este?
Blonsky, retrage-te acum!
Asta e tot ce ai?
Retragerea!
Adăpostiți-vă!
Betty!
La naiba, trage!
Bruce?
Nu mai trage!
Nu!
Ai făcut ce trebuia să ne suni.
Vreau să știu unde merg.
Va fi în pericol atât timp cât e cu el.
Din partea cui? O vei proteja?
Aproape ai omorât-o.
Ai cuvântul meu că siguranța ei este grija mea principală.
Știi,
este un obicei profesional și pot spune când cineva minte.
Iar dvs mințiți.
Și nu știu unde se duce.
- Știu că-l va ajuta dacă poate. - Atunci ajută un fugitiv.
și nu o pot ajuta, chiar dacă vreau.
Mă întrebam de ce nu vorbește de dvs.
Acum știu.
Unde-i întâlnește pe tipii aceștia.
Bruce?
Este în regulă.
Vino aici.
Vino pe aici.
Ai grijă la cap.
Suntem în regulă.
E doar ploaia.
O să mai poată merge din nou?
Majoritatea oaselor din trupul său sunt zdrobit.
Pot spune că
are o inimă ca o mașină.
Nu am mai văzut asta în afara cailor de curse.
Ușor...
Bruce?
- O, bună. - Ești bine?
Da. Da, de fapt mă simt mult mai bine.
- Bine. - Trebuie...să-mi recuperez datele.
Ai ascuns-o?
Știi...circumstanțele au necesitat câteva improvizații.
Uau!
Bine, n-am făcut o anumită selecție, dar ți-am adus câteva preferințe.
Primul lucru.
Mă iei peste picior?
Ce?
Era tot ce-aveau.
Îmi asum riscurile.
Există zvonuri despre o coliziune între forțele militare americane
și un adversar necunoscut,
în campusul Universității Culver, azi dimineață.
Îi avem pe Jack Magee și Jim Wilson, martori la locul incidentului.
Era atât de mare, era ca un uriaș...
Magee, care este și reporter școlar,
a surprins asta pe telefonul său.
Căutarea misterioasei creaturi a fost amânată
de o puternică furtună ce a avut loc în Rezervația Naturală a Munților Smoky.
Fii atentă ce faci.
Să știi c-am mai făcut asta înainte.
Am făcut asta pe tine...
Cu foarfece, ca de-obicei.
- Stai, stai, stai. - Ce? Ce?
Nu putem face asta.
- Totul e în regulă. - Ba nu.
Nu, nu pot.
Nu pot deveni prea incitat.
Acum ești relaxat?
Totul e în regulă.
Dle! E Blonsky.
A află cineva alături de familia lui Kenner?
Convingeți-vă singur.
Dle.
- Aș vrea să văd asta la fiecare soldat. - Mulțumesc, dle.
Cum te simți?
La fel de puternic și sunt gata pentru runda a 3-a.
În general, nu putem folosi ăstea, pentru că ne pot intercepta.
Pot să intercepteze și rujul meu de buze?
Nu, poți să-l iei.
Mulțumesc.
- Am nevoie de ochelari. - Poți să iei ochelarii și ceasul.
Poți să folosești cea mai mare parte din ele. Nu poți folosi cărțile de credit,
actele de identitate sau telefonul. Nici să nu încerci să-l deschizi.
- Bine. - Eu voi lua banii, desigur.
Cum ne vom descurca cu 40 de dolari
și fără carte de credit?
- Ei bine, aș putea vinde ăsta. - Nu.
Nu, ăsta e singurul lucru care ți-a rămas. Nu.
Vom încerca să-l luăm înapoi.
Federalii deja monitorizează telefoanele, cărțile de credit
și conturile bancare ale lui dr. Ross.
Poliția locală se află în alertă.
O să apară undeva, și când o vor face ne vor cădea direct în capcană.
N-o să apară pur și simplu.
Timp de 5 ani, n-au traversat granița și n-au făcut nicio greșeală.
N-o să folosească la naiba acum cărțile de credit.
Dacă ar fi încercat să scape, ar fi fost plecat demult.
De data asta nu încearcă să scape, ci va căuta ajutor.
Numai așa putem pune mâna pe el.
Știm ce caută și că el conversează cu cineva
căruia îi lasă copii ale corespondenței.
Dl. Albastru și Dl. Verde au acces la baza de date operațională.
Dle Albastru, iată datele. Să ne întâlnim. Dl Verde.
Dacă ies la iveală, îi vom aștepta.
Chiar și de va face un bip, tot o să-l auzim.
Și atunci când va face o greșeală, vom fi pregătiți.
Dle Albastru, iată datele. Să ne întâlnim. Dl Verde.
Colegiul Graybum, Departamentul de biologie celulară.
Dr. Samuel Stams... potrivire găsită!
Potrivire găsită!
Dr. Samuel Stams
Hei!
Zâmbește.
Ce e?
Ce se întâmplă? Ce experimentezi?
Știi experimentele ălea voluntare de la Harvard, despre halucinații.
E cam așa ceva... dar amplificat de mii de ori.
Ca și cum cineva a pus un litru de acid în creierul meu.
Îți aduci aminte de ceva?
Doar imagini înspăimântătoare.
Și e prea mult zgomot în jur.
- Dar încă ești tu... - Nu, nu sunt.
Nu știu...dar în peșteră simțeam de parcă m-ai fi știut.
Poate că mintea ta încă se află acolo, dar e supraîncărcată,
și nu poți procesa ceea ce se întâmplă.
Nu vreau s-o controlez.
Vreau doar să scap de ea.
- Ești gata? - Văd planul de a trăi.
Domnilor.
Bruce, trezește-te. Se întâmplă ceva.
Fiți pregătiți să opriți
Trebuie să plecăm. Ieșim din mașină. Să nu ne mișcăm prea repede.
Bine.
Taxi!
E un drum lung.
Cred că prim metrou e probabil mai rapid.
Eu sub pământ, cu sute de oameni în jurul meu,
în unul din cele mai agresive orașe din lume?
Ai dreptate. Să luăm un taxi.
Haide atunci, să mergem!
Foarte frumos. Vedeți, e foarte fain.
Viteză!
Hei, ai înnebunit!?
Ce e cu tine?
Cu tine ce e? Nu-ți place cum conduc?
Pleacă!
Știu câteva tehnici care
ar putea să te facă să-ți controlezi furia foarte eficient.
Mai taci.
Scuză-mă! Dr. Stams.
- Da? - Scuze de deranj. Sunt Elisabeth Ross.
Dr. Ross!
- Am pe cineva pe care doriți să-l întâlniți. - Bine.
E dl. Albastru, nu-i așa?
Dle. Verde?
Trebuie să recunosc. Mă întrebam dacă ești real.
Și dacă da, păreai ca o persoană cu așa multă putere.
Nimic nu m-ar fi surprins mai mult decât acest om extraordinar
să-mi strângă mâna...
Dar asta nu va fi o plimbare în parc.
Chiar dacă totul merge perfect,
dacă vom induce un episod,
dacă vom păstra doza perfect,
o să fie o vindecare totală
sau doar vreun antidot pentru a suprima acea izbucnire specifică,
nu știu...
Ceea ce vreau să spun e faptul că...
Dacă vom da greș în ceea ce privește cea mai mică cantitate de substanță,
vom avea parte de concentrații de niveluri extraordinare de toxicitate...
- Vrei să spui că l-ar putea ucide. - Să-l ucidă?
Da. Aș putea spune asta.
Trebuie să știi că există o parte periculoasă.
Dacă îmi vei da substanța
și nu va merge, va fi foarte periculos pentru tine.
Uite ce...întotdeauna am fost mai curios decât precaut.
Și mi-a mers destul de bine.
Deci...vom face asta?
Cum te simți, omule?
Ca un monstru.
Bine, treci pe masă.
Astea te vor proteja de tine însuți
și dacă ai o reacție puternică.
Îmi poți spune mai târziu dacă este puternică.
Haide!
Nenorocită...
Asta va fi o similară cu senzația de pe navă.
Am început.
Mașina de dializă va face antidotul pentru sângele tău.
Antidotul se va forma când va avea loc întreaga reacție.
Doar relaxează-te.
Bine. Începem.
Poftim.
Ești pregătit să sari?
Mi-aș lua mâinile de pe el.
Dumnezeule!
Așteaptă, mai este. Așteaptă.
Fă-o!
Bruce, privește-mă.
Rămâi cu mine. Antidotul.
Acum! Fă-o acum.
Bruce, privește-mă. Uită-te la ochii mei.
Te rog, uită-te la ochii mei.
Cred că glumești!
Bruce?
Dumnezeule!
Bruce?
Bruce, mă poți auzi?
Bruce?
Este în regulă. Ești în regulă.
Ai reușit!
Este în regulă. Este fantastic.
S-a terminat.
- Bună. - Bună.
Acesta a fost cel mai extraordinar lucru
pe care l-am văzut în viața mea.
Știi ceva? Încetează.
Trebuie să ne întoarcem și să discutăm ce s-a întâmplat.
Bineînțeles.
Pulsul gama a venit din amigdală.
Cred că primerul Dr Ross
lasă celulele să absoarbă energia temporar
apoi polimerizează.
De aceea nu ai murit din cauza radiațiilor cu ani în urmă.
Poate că am neutralizat acele celule permanent
sau poate le-am suprimat.
Sunt înclinat să tind spre partea a doua
dar e greu de știut, deoarece niciunul din oamenii testați nu a supraviețuit.
- Bineînțeles ei... - Stai un pic. Ce ai spus?
- Nu primeau... - Nu, despre subiecți.
Ce subiecți?
Vino cu mine.
- Care este nivelul de activitate? - Se pare că acoperim tot sectorul.
Am început cu șoareci și șobolani...
A trebuit să trecem la ceva mai mare.
Nu știm ce este toxic.
- Sângele tău. - Cum adică sângele meu?
Bruce, aici e numai de la tine.
Nu mi-ai trimis foarte mult,
așa că l-am concentrat și am făcut mai mult.
Sunt mijloace infinite la ceea ce putem face.
Acesta are un potențial extraordinar.
Această tehnologie gama are aplicații nelimitate.
Poate trata numeroase boli,
putem face oamenii imuni la boli.
Nu, trebuie să-l distrugem.
- Poftim? - Totul.
În seara asta le vom incinera.
Asta este întreaga provizie?
Pentru asta putem lua premiul Nobel.
Nu înțelegi puterea acestei creaturi.
Este prea periculoasă.
- Nu poate fi controlată. - Sunt la discreția ta.
Acesta este focullui Prometeu.
Blonsky intră în acțiune.
Spune-i să aștepte. Fiica mea este acolo.
- Acum este un antidot. - Nu vor antidotul.
Vor să-l facă o armă.
Și dacă-i vom da drumul nu-l vom mai recupera niciodată.
Nu ai nici cea mai vagă idee cât este de puternic.
Urăsc guvernul ca toată lumea
dar ești un pic paranoic, nu crezi?
Bruce!
Ieși!
Unde este?
Arată-mi-l!
Blonsky!
Domnișoară?
Luați asta.
Dacă mi-ai luat-o te voi pune într-o gaură pentru restul vieții.
Betty...
N-am să uit niciodată ce i-ai făcut.
- E un fugar. - Tu l-ai făcut să fie fugar.
Pentru a-ți acoperi greșelile și pentru a-ți proteja cariera.
Să nu mă mai consideri fiica ta.
Am făcut-o doar pentru că tu ești fiica mea.
Vrei să-mi spui că poți face mai mulți ca ei?
Nu! Nuci pe departe!
Pot să fac câțiva, dar ar ieși niște niște pămpălăi, dacă asta întrebai.
El e un monstru. Scopul este acela de a crea unul mai bun.
Deci...
E o târfă tare enervantă.
De ce întotdeauna lovești oamenii?
Ce-am putut face pentru a merita un asemenea tratament?
Nu e ceea ce-ai făcut, ci ceea ce vei face.
Vreau ce ai de la Bennen acolo.
Arăți de parcă ai avea deja ceva, nu-i așa?
Vreau mai mult.
Ai văzut ce devine, nu-i așa?
Da, și e minunat.
Asemenea lui Dumnezeu.
Am nevoie. Dă-mi-o.
Nu știu ce-ai deja înăuntrul tău.
Amestecul ar putea fi un monstru.
N-am spus că nu sunt dispus.
Am doar nevoie de un consimțământul tău.
Și mi l-ai dat.
Dl. Verde.
Ce este?
Asta e ce încercam să-ți explic.
Nu știu ce ai în tine.
Să presupunem...
că nu înțelegi ce spun.
Dacă treci în spate pe masă...
pot repara asta.
D4 către lider!
Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă!
Înaintați!
- Ce este? - Mișcați-vă!
Bine, în regulă, tu! Tu conduci!
Să mergem, haide, haide! Urcați-vă în mașină!
Am văzut ceva mare trecând pe aici.
Generale, ar trebui să ascultați asta.
Hulk e pe stradă! Repet, Hulk e pe stradă!
E imposibil! Te faci de râs, tinere.
Revino-ți! Care este poziția ta?
Pe strada 121.
Întoarce!
Ne întoarcem. De ce ne întoarcem?
Arată-mi ce se petrece acolo jos!
Da, domnule!
Ce naiba a fost asta?
Mergi, mergi, mergi!
Nu!
Este unul al tău?
Dumnezeule! Ce ai făcut?
Haideți!
Drăguț.
Soldat, pleacă de acolo!
Acordă-mi o luptă adevărată!
Dle?
Spune-le să aducă totul de la baza Harlem.
Eu trebuie să fiu acela. Trebuie să mă duci acolo.
Ce tot spui? Crezi că-l poți controla?
Nu să-l controlez.
Și dacă poți?
Cine a făcut chestia asta?
Noi toți.
Te rog.
- Aterizează. - Nu. Ține-ne în aer.
Deschide ușa din spate.
Stai! Ce faci?
Nu poți face asta!
Nici măcar nu știi dacă te vei schimba!
Știi că asta e o nebunie.
Betty trebuie să încerc.
Îmi pare rău.
Aduceți-o aici!
Haideți domnișoară!
Betty!
Hulk!
Haide!
Ai pierdut ceva?
Ai putea să-l ajuți pe Hulk?
Pe care?
Ajută-l pe ăla verde, la naiba! Taie-l în două pe celălalt!
Trage!
Trebuie să aterizez!
Țineți-vă bine!
Tată?
Te-ajut...te-ajut eu.
Bine, să găsim o ieșire.
Nu meriți această putere!
Acum privește cum mori!
Ai grijă!
Care sunt ultimele tale cuvinte?
Hulk...
Fugi!
Oprește-te!
Totul e în regulă...
Betty...
Nivelul bateriei scăzut
Bella Coola, British Columbia, Canada
Zile fără evenimente: 31
Zile fără evenimente: 0
Mai pune.
Zăpadă, oțel, bere și înfrângere.
Generale, urăsc să-ți spun că ți-am spus
dar programul super-soldați a fost oprit cu un motiv.
Întotdeauna am crezut că rachetele vor avea mai mult succes.
- Stark? - Generale.
Întotdeauna ai purtat costume așa frumoase.
Ai spus-o.
- Ai auzit de vreo problemă neobișnuită? - Ar trebui să vorbești.
Tu ar trebui să asculți.
Dacă ți-aș spune ca noi să o punem de o echipă împreună?
Care noi?
Traducerea adaptarea și sincronizarea: AMC, Lovendal, Xander
subs.ro team (c) www.subs.ro